Déclaration d'une traduction audiovisuelle

3 | Auteurs et sociétés de traduction

  • {{$index+1}} {{item.DeclarationStep}}
    modifier
    {{item.Subtitle1}} {{item.Subtitle2}}
La Scam vous accompagne de 9h00 à 17h30

Pour toute question relative à votre déclaration d’œuvre, en ligne :
Pôle relations auteurices
+33 (0)1 56 69 64 22 – relations.auteurices@scam.fr

Pour tout problème informatique (téléchargement, navigateur, logiciel…):
Support technique
+33 (0)1 56 69 64 64 – support@scam.fr
La Scam vous accompagne de 9h00 à 17h30

Pour toute question relative à votre déclaration d’œuvre, en ligne :
Service des auteurs
+32 (0)2 551 03 42 - servicedesauteurs@scam.be

Pour tout problème informatique (téléchargement, navigateur, logiciel…):
Support technique
+33 (0)1 56 69 64 64 – support@scam.fr

Auteur {{author.OrderArray}}

{{author.FirstName}} {{author.LastName}}

{{$select.selected.Name}}
{{author.CivilityMessage}}
{{author.FirstNameMessage}}
{{author.LastNameMessage}}

Traducteur ou Traductrice

{{$select.selected.FullAddress}}
{{author.AdressGoogleResultMessage}}
{{author.AddressMessage}}
{{author.AddressZipCodeMessage}}
{{author.AddressCityMessage}}
{{$select.selected.Name}}
{{author.AddressCountryMessage}}
{{author.EmailMessage}}
{{author.ConfirmEmailInformationMessage}}
{{author.ConfirmEmailErrorMessage}}
{{author.MobilePhoneFormatMessage}}
{{author.MobilePhoneMessage}}
Attention. Pour les numéros de mobile internationaux l'indicatif pays est obligatoire.
Ex: pour la Belgique 00 32 5 55 55 55 55
{{author.TelephoneFormatMessage}}
{{author.ShareMessage}}
%

La ou les sociétés de traduction

Ces éléments sont indispensables à l'identification de l'œuvre et doivent être mentionnés.

Société de traduction {{producer.OrderArrayProd}}

{{$select.selected.Name}}
{{producer.DeclaredProducerMessage}}
Je ne trouve pas ma société
{{producer.ProducerCustomLabelMessage}}
Revenir à la liste des sociétés
{{$select.selected.FullAddress}}
{{producer.AdressGoogleResultMessage}}
{{producer.AddressMessage}}
{{producer.AddressZipCodeMessage}}
{{producer.AddressCityMessage}}
{{$select.selected.Name}}
{{producer.AddressCountryMessage}}
{{producer.YearMessage}}
{{$select.selected.Name}}
{{producer.ProductionCountryMessage}}

Les informations demandées dans cette déclaration sont régies par la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. En vertu des articles 34 et suivants de la loi, il existe un droit d'accès et de rectification pouvant être exercé auprès de la Scam.