Déclaration d'une traduction audiovisuelle

1 | L'œuvre

Tous les champs du formulaire sont obligatoires sauf ceux indiqués comme facultatifs

  • {{$index+1}} {{item.DeclarationStep}}
    {{item.Subtitle1}} {{item.Subtitle2}}
La Scam vous accompagne de 9h00 à 17h30

Pour toute question relative à votre déclaration d’œuvre, en ligne :
Pôle relations auteurices
+33 (0)1 56 69 64 22 – relations.auteurices@scam.fr

Pour tout problème informatique (téléchargement, navigateur, logiciel…):
Support technique
+33 (0)1 56 69 64 64 – support@scam.fr
La Scam vous accompagne de 9h00 à 17h30

Pour toute question relative à votre déclaration d’œuvre, en ligne :
Service des auteurs
+32 (0)2 551 03 42 - servicedesauteurs@scam.be

Pour tout problème informatique (téléchargement, navigateur, logiciel…):
Support technique
+33 (0)1 56 69 64 64 – support@scam.fr

Informations générales

{{TitleErrorMessage}}
Si la traduction n'a pas été diffusée dans une émission, recopier le titre de l'œuvre
Cette information est obligatoire.
{{DurationMinutesErrorMessage}}
{{DurationSecondsErrorMessage}}
Le N° d'épisode ne peut être qu'un numérique à 4 chiffres maximum (exemples : 4 ou 1234).
La saison ne peut être qu'un numérique à 4 chiffres maximum (exemples : 4 ou 2015).

Sous-titrage / doublage

Au moins une option doit être choisie.

Œuvre d'origine

Cette information est obligatoire.
{{OriginalDurationMinutesErrorMessage}}
{{OriginalDurationSecondsErrorMessage}}
{{$select.selected.Name}}
Je ne trouve pas le producteur
Revenir à la liste des producteurs
L'année de production doit être comprise entre 1900 et l'année en cours
{{$select.selected.Name}}